Description
Texu Kim’s flute concerto *Uhsreum (어스름)* — meaning “twilight” in Korean — brings the Western flute into dialogue with a Korean traditional orchestra, creating a striking meeting of two musical worlds.
Throughout the work, the flute sometimes echoes the sound and gestures of traditional Korean instruments such as the daegeum, while at other moments the exchange moves in the opposite direction. The result is a vivid palette of colors, textures, and expressions that could only emerge through this kind of musical conversation.
As Texu Kim writes, *Uhsreum* “captures and portrays the sensations I experience at sunset, along with the fleeting thoughts that pass through me in that brief moment.”
This was the third concerto Texu composed for me, and performing it was a deeply rewarding experience of listening, learning, and discovering new sounds together.
Jasmine Choi, flute
Soo-Yeol Choi, conducting
Seoul Metropolitan Traditional Orchestra
작곡가 김택수(Texu Kim)의 플루트 협주곡 "어스름"은 서양 플루트와 국악 관현악이 만나 서로 다른 음악적 언어와 음색을 주고받는 작품이다. 작곡가 김택수가 플루티스트 최나경을 위해 작곡한 세번째 협주곡이며, 서울시 국악관현악단에 의해 위촉되고 초연되었다.
**작곡가의 곡 설명**
미국 서부에 위치한 항구 도시에 살게 되면서 (집에서 걸어서 5 분 거리에 바닷가가 있다.) 일몰을 볼 기회가 잦아졌다. 물론 꽤나 도회지 내음이 나는 동네이긴 하지만, 지그재그로 얽혀 있는 빌딩 숲 사이로 빤히 들여다보아야 겨우 뭔가 보이고 느껴졌던 시절과 비교하면 말이다.
해넘이, 그리고 그 때의 어스름한 공기는 나를 차분하게 한다. 황혼을 인생의 은퇴기 (또는, 평균 수명이 상대적으로 짧았던 예전에는, 인생 말기) 에 보다 흔하게 비유한다는 것을 감안하면, 온기가 남아 있는 볕의 끝자락이 나와 일으키는 이 묘한 공명은 빨리감기를 과하게 동반한 것인가 싶기도 하다. 하지만 낯의 끝은 하루의 끝(이를 어떻게 정의하냐에 달려 있기도 하지만)과는 정작 거리가 멀기도 하고, 그 전에 내 교감이 보편적인 도식을 따라야 할 이유도 전혀 없다. 아니 정말 많이 양보해서 그렇다 해도, 시간을 고무줄처럼 다루는 것이 예술가들, 특히 음악가들에게 주어진 특권이 아니던가?
“어스름”은 일몰 때 겪는 감각들, 또는 그 찰나에 나를 훑고 지나가는 상념들을 포착해서 그려낸다. 음악적 어휘는 많이 다르고 (국악 관현악이 함께 하면서 이 간극이 더 뚜렷하게 느껴지지 않을까 싶다 – 음악의 흐름 자체도 광시적인 측면이 있고), 특정 순간의 이미지를 음악으로 전환하는 시도라는 점에서, 이 작품은 인상주의 음악와 결을 같이 한다. 분주한 일상에서 나를 끌어내 재충전시켜주는 짧은 시간을 16분 남짓하는 이 작품을 통해 공유될 수 있기를 바래 본다.
Jasmine Choi
Website 웹사이트 : https://www.jasminechoi.com
Instagram 인스타그램 : https://www.instagram.com/jasminechoi_flutist
Facebook 페이스북 : https://www.facebook.com/flutenews
Join the Mailing List for Latest News 뉴스레터 : https://bit.ly/366h8LL
Inquiries 이메일:
admin@jasminechoi.com
